Net omgekeerd als bij de zee

"De nacht schreed voort, de aarde draaide om haar as, en zij spraken over het probleem waarom een vlag in de wind wappert en waarom de golven in Max haar zich niet met de groei mee verplaatsen maar op dezelfde plek blijven, net omgekeerd als bij de zee, waar de golven horizontaal voortbewegen maar het water op dezelfde plek blijft.."

Tekst: fragment uit de "Ontdekking van de hemel", van Harry Mulisch

Foto: Rosa

De oneindige wereld

December in de duinen. De hemel blauw, windstil, zand in de kleur van goud.

Voetafdrukken op het zand, spelende kinderen in de verte. Stilte.

De grijze zee, rustig en kalm. De geur van zout.

Het geluid van de golven, die zich speels omrollen in het transparante water.

Glimmende sterretjes weerkaatsen de reflectie van de zon. Een meeuw

raakt de golven bijna aan met zijn witte vleugels.

Ik kijk naar de verte, naar de horizon. Naar de oneindige wereld.

Tekst en foto: Rosa

Happiness

So early it's still almost dark out.

I'm near the window with coffee,

and the usual early morning stuff

that passes for thought.

When I see the boy and his friend

walking up the road

to deliver the newspaper.

They wear caps and sweaters,

and one boy has a bag over his shoulder.

They are so happy

they aren't saying anything, these boys.

I think if they could, they would take

each other's arm.

It's early in the morning,

and they are doing this thing together.

They come on, slowly.

The sky is taking on light,

though the moon still hangs pale over the water.

Such beauty that for a minute

death and ambition, even love,

doesn't enter into this.

Happiness. It comes on

unexpectedly. And goes beyond, really,

and early morning talk about it.

Raymond Carver, "Happiness"

Foto: Rosa