Posts tonen met het label Sneeuw. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Sneeuw. Alle posts tonen

zondag 30 december 2007

The Gift



This morning there's snow everywhere. We remark on it.
You tell me you didn't sleep well. I say
I didn't eather. You had a terrible night. "Me too."
We're extraordinarily calm and tender with each other
as if sensing the other's rickety state of mind.
As if we knew what the other was feeling. We don't,
of course. We never do. No matter.
It's the tenderness I care about. That's the gift
this morning that moves and holds me.
Same as every morning.

Raymond Carver, "The gift"
Foto: Rosa

dinsdag 18 december 2007

Winterslaap


't Sneeuwt. De hemel wit. Zondagmiddag glijdt weg.
De sneeuwvlokken spelen verstoppertje tussen
de tuinplanten, rennen in de tijd.

December. Een winterlange slaap. De zon droomt
van zand en zee, zweet en naakte lichamen. Een reis.
Hij wacht geduldig.

Zomaar een zondagmiddag. Een zwerm vogels, een stille
tuin, speelse sneeuwvlokken op het glas, een witte hemel.
De kou. De tijd staat stil en verdwijnt.

De zon vertrekt naar het zuiden.

Gedicht en foto: Rosa